I

Nevím jak budu moci čelit

budoucím dnům.

Dala jsem se strhnout jak list

opojnou bouří tvých veršů

a vrátila se k poezii.

Padla jsem do té obávané léčky.

Život mi je cizí.

Proto tato pošetilá činnost,

toto osudové vlnobití vzešlé z tvé mysli

si mě odnáší.

—

Nemohu ulevit tvé bolesti

a …

Rusku s láskou

sám ani nevím proč lidé tak rádi

přejí jiným to nejhorší tak třeba já

si dodnes nedovedu vysvětlit

proč jsem fandil walesu a ne rusku v barážových zápasech

mistrovství evropy

co je mi po walesu? cožpak tam někdy hráli

dobrý fotbal? ale rusko to je něco jiného

a třebaže …

za kliku od mých dveří

asi by tím zboural zeď

Music will be Dance

Tohle je revoluce se šťastným koncem

Revoluce, která začíná a končí tancem

This is Revolution with Happy End

The Revolution, which start and finish …

Canto LII otvírá v monumentální Poundově skladbě Cantos (1915-1971, 118 zpěvů a další fragmenty) takzvaná Čínská Cantos. Canto XLIX je v předchozích Cantos o Leopoldovi [tj. velkovévodovi sienském a příštím císaři] jejich předznamenáním. Canto LII se odvrací od …

Ve věku devadesáti let zemřel 8. led­na 2006 ve varšavské nemocnici polský básník Jan Twardowski. Na smrtelném loži vzkázal všem svým čtenářům: „Pán Bůh se usmívá a má velký smysl pro humor.“

Angelo Maria Ripellino (1923 Palermo – 1978 Řím), spisovatel, básník, esejista a překladatel, profesor slovanských literatur na římské univerzitě, je u nás znám především jako autor knihy Magická …

příčné linie. nalinkuje, zamřížuje. pod ním se vzdouvají

vzorky na tapetách. viditelně se vzduly, všechny ty květiny,

stvoly, šlahouny. je tu i jiné mřížoví. opěradlo proutěné

židle …

Ruský básník Jurij Odarčenko (1903–1960) publikoval jednotlivé básně časopisecky (Novyj žurnal) a v roce 1949 vydal sbírku básní Hezký den (Děňok). Výbor z jeho díla Básně a próza (Stichi i proza) vyšel v Paříži v roce 1996.

Ivan Blatný

Literatura pro děti

A ranní můra s ním už neletí

je veselo jak v básni pro děti

a celý svět se vkrádá do těch řádek.

Psal je už lumírovec Sládek

Moderní verš pak začíná

„Říkejte se mnou“ Hrubína

Úhor je Štěpnice a raduje se, věnče.

Já vzpomínám si na Václava Renče

Perníková …

Když jsem v říjnu tohoto roku jela do Moskvy, vezla jsem několik výtisků ruského čísla Babylonu s překlady básní Vsevoloda Někrasova a ilustracemi Leonida Tiškova. Ještě než jsem stačila vyťukat kód Někrasovova bytu, uvědomila jsem si, že se takový dárek může stát rozbuškou. …