jak vystavovat literaturu
#23/2024
#01/2023

30 let od rozdělení

koupit v digitální podobě
editor
Lukáš Rychetský
Matěj Metelec
Vydání: 4/1/2023
editorial

Od rozpadu Československa – státu, v němž se mnozí z nás narodili – uběhlo třicet let. Pro některé z těch starších zůstává rozdělení nezhojenou ranou, třicátníci a čtyřicátníci možná nostalgicky vzpomínají na dvojjazyčné vysílání Československé televize a třetina lidí společný stát Čechů a Slováků zná už jen z vyprávění. V každém případě platí, že politickým rozhodnutím vládnoucích garnitur nebyly vztahy mezi oběma národy zcela zpřetrhány, jakkoli se za východní hranici díváme méně, než bychom mohli a měli, a – přiznejme si – obvykle tehdy, když si chceme potvrdit svou úroveň (nevraždí se u nás novináři!), nebo si naopak závistivě povzdechnout, jak je možné, že nás Slovensko v tom či onom předběhlo (třeba přijetím eura nebo zvolením prezidentky). Číslo, které držíte v ruce, je alespoň symbolickým znovusjednocením, byť pouze na úrovni společného vydání dvou časopisů. Stejně jako při stém výročí vzniku Československa i tentokrát vychází A2 spolu se slovenským Kapitálem. O tom, že jde o spojení zcela přirozené, nejlépe vypovídá skutečnost, že obě redakce plánovaly totéž téma nezávisle na sobě. Ostatně i naše dlouhodobé partnerství ukazuje, že někde čilá česko­-slovenská spolupráce stále ještě existuje. A jak napovídá rovnoměrný poměr stran, pro český paternalismus tentokrát nebylo místo. Obě redakce dostaly stejný prostor a zvolily si vlastní přístup k věci. V době, která přeje spíše stavění zdí, jež neoddělují jen státy, ale často vedou i skrze společnost, tak pomáháme udržovat pomyslný kulturní most mezi oběma zeměmi.

editorial
Lukáš Rychetský
#1/23
sdílet
komentář

Odkud jste?

Ľubica Kobová

Zažívam to pravidelne. Prichádzam na nové miesto, púšťam sa do reči so spolucestujúcimi. Ak majú viac ako šesťdesiat, takmer vždy po predstavení sa, prvej zdvorilostnej výmene, nasleduje otázka: „A odkud jste?“

„Z Prahy,“ odpovedám.

Moje nerešpektovanie pravidiel …

...
recenze čísla

Český pohled na Slovensko

Dvě knihy Pavla Kosatíka

Michal Stehlík

Spisovatel Pavel Kosatík se ve svých posledních publikacích věnuje slovenským osudům a událostem – těm historickým v knize Slovenské století, ale i těm, které zasahují až do dneška, ve Slovensku 30 let poté. Jde o sondy různého záběru i hloubky, připomínají nám však, že by se tuzemská …

...
literatura

Brutálna v jemnostiach

O prekladaní slovenskej literatúry

Tímea Zvoláneková

Slovenština je třetím nejpřekládanějším jazykem na českém knižním trhu. Její obliba přitom zdaleka nevyplývá jen z nostalgických vzpomínek na společný stát. Současná slovenská próza totiž mnohdy nabízí pohled na neuspokojivou společenskou realitu. Nevyhýbá se přitom líčení brutality, zoufalství …

...

Děravá mozaika

Slovenská literatura a český knižní trh

Kamila Schewczuková

Zatímco na Slovensku se českojazyčné tituly čtou běžně, obráceně to neplatí. Knižní trhy obou zemí se postupně vzdalují a slovenská literatura je na tom českém špatně dostupná. V Česku zároveň chybí kontinuální reflexe slovenské beletrie. Kulturní vztahy obou zemí tak zůstávají asymetrické.

...
film

Dialogy s realitou

Kniha rozhovorů s českými a slovenskými dokumentaristy

Antonín Tesař

Na podzim loňského roku vyšla publikace Jak se dělá dokument, ve které najdeme obsáhlé rozhovory s devíti slovenskými a českými filmaři a filmařkami. Kniha představuje spektrum přístupů a strategií, jež dokumentaristům pomáhají zvládat jejich práci, a zároveň přibližuje tvůrčí chaos při vzniku …

...
divadlo

Humanismus nestačí?

Jak se vypořádat s „ruským kontextem“

Anna Luňáková

Režisér Ivan Buraj se v inscenaci Humanismus 2022 vyrovnává s otázkou, zda lze v době války na Ukrajině uvádět ruské autory. Příběh o skupině divadelníků trávících dovolenou v Itálii však víc než o ruské kultuře nebo okolnostech probíhajícího válečného konfliktu vypovídá o dnešním češství a …

...
hudba

Město, které nikdy nespí

Zvuky Lagosu na albu Emeky Ogboha

Jan Sůsa

Nigerijský umělec Emeka Ogboh na desce 6°30,33.372,,N 3°22,0.66,,E zachytil chaotický puls největšího nigerijského města. Kombinací field recordings a elektronických beatů vznikla neotřelá nahrávka, kterou lze vnímat jak z hlediska experimentálních postupů, tak i v kontextu taneční scény.

...
esej

Konfliktní společenství

Cesta k česko­-slovenskému rozvodu

Matěj Metelec

Kdysi platilo, že „Češi potřebovali Slováky kvůli Němcům a Slováci Čechy kvůli Maďarům“. Československý národ ale nikdy neexistoval a vztahy obou částí společného státu byly poznamenané vzájemným nepochopením i přezíravostí Čechů. Rozdělení federace pak zůstává smutnou vizitkou …

...
rozhovor

Bez prostoru pro jinotaje

S Janem Charvátem o české a slovenské krajní pravici

Lukáš Rychetský

O podobnostech i rozdílnostech české a slovenské krajní pravice a vývoji neonacistického skinheadského i antifašistického hnutí v posledních třiceti letech jsme hovořili s odborníkem na politický extremismus Janem Charvátem. Došlo i na nedávný útok v bratislavském gay baru a na stále palčivější …

...

Rozpad byl čistá prohra

S Fedorem Gálem o rasismu, politice a odvaze jednat

Matěj Metelec, Lukáš Rychetský

Sociologa a publicisty Fedora Gála jsme se ptali, co bylo příčinou porevolučního neúspěchu hnutí Verejnosť proti násiliu a vzestupu Vladimíra Mečiara. Mluvili jsme také o jeho patnáctileté korespondenci s národním socialistou nebo o současných politicích, kteří se tváří jako pragmatici, ale …

...
beletrie

Make Czechoslovakia Grey Again

Baban Rejdiš

K tomu, aby si člověk představil, že Andrej Babiš vyhrál prezidentské volby, není třeba příliš bujná fantazie. Něco jiného by ovšem bylo, pokud by se to slovensko­-českému oligarchovi podařilo díky příslibu znovusjednotit Československo. Jak by taková situace mohla vypadat?

...
veřejný prostor

Touha po přátelském městě

Česko­-slovenská anketa o proměnách veřejného prostoru

Alžběta Medková

Jak se tři desetiletí, jež uplynula od rozdělení Československa, podepsala na podobě českých a slovenských měst a obecně na charakteru veřejného prostoru? Na negativa a pozitiva uplynulého vývoje i na výhled do budoucna jsme se zeptali odbornic a odborníků z obou stran hranice.

...
minirecenze

Bohumil Konečný: Velká kniha komiksů

Jiří G. Růžička

ASK ČR 2022, 155 s.

Zřejmě v návaznosti na oblíbenou řadu Velkých knih komiksů, kterou u nás zahájilo nakladatelství BB art, vyšla stejnojmenná publikace věnovaná komiksovému dílu Bohumila Konečného, zvaného Bimba. Název ale trochu klame, protože autorův největší komiks Zuzanka a její svět …

...

Jurij Andruchovyč, Dušan D. Pařízek: Moskoviáda

Marta Martinová

Divadlo X10, Praha, psáno z premiéry 18. 12. 2022

„Jeden den“ ukrajinského básníka Otty von F., který se během bloomovského putování po moskevských nálevnách a bufetech marně snaží v „zahnívajícím srdci napůl existujícího impéria“ uhájit vlastní ideály před alkoholem, …

...

Klára Teršová: Bílý pramen

Erik Gilk

Argo 2022, 180 s.

Prozaický debut vystudované politoložky a ekonomky a současné kavárnice Kláry Teršové si na obálce vypomáhá dvěma podtituly: „Aš, místo s geniem loci, které zavál čas“ a „Syrový příběh německé dívky“. Obě specifika jsou nejspíše dílem nakladatelské …

...

Kousek nebe

Antonín Tesař

(Drii winter)

Režie Michael Koch, Švýcarsko 2022, 136 min.

Premiéra v ČR 8. 12. 2022

Německý režisér Andreas Dresen natočil v roce 2011 drásavý snímek Konečná uprostřed cesty, v němž zachytil umírání obyčejného muže, kterému postupně degenerují mozkové funkce. Děsivé na jeho chorobě …

...

Maria Pourchet: Oheň

Karel Kouba

Přeložila Alexandra Pflimpflová

Odeon 2022, 248 s.

V úvodní kapitole Ohně, první do češtiny přeložené knihy francouzské spisovatelky Marie Pourchet, sledujeme setkání dvou naprosto odlišných lidí: humanitní vědkyně a vysokoškolská funkcionářka Laura sedí v restauraci s bankéřem Clémentem, …

...

Panda Bear & Sonic Boom: Reset

Benjamin Slavík

LP, Domino Records 2022

Někdy si člověk připomene jméno hudebníka nebo hudebnice, které dříve sledoval, a napadne ho, jak se vlastně žije a tvoří umělcům, kteří byli před deseti či více lety označováni za „revoluční“ a kteří už dosáhli relativní umělecké „nesmrtelnosti“. …

...

Patrik Banga: Skutečná cesta ven

Olga Pavlova

Host 2022, 216 s.

Krátká próza Patrika Bangy Skutečná cesta ven rozšířila nabídku česky psané romské literatury. Po dvou povídkových sbírkách, které nedávno vyšly v nakladatelství Kher, přichází silná výpověď mladého Roma, v níž se vypravěč vyrovnává s okolní realitou a postupně proniká …

...

Pražská Pallas a Moravská Hellas

David Bláha

Dům fotografie, GHMP, Praha, 25. 10. 2022 – 29. 1. 2023

Krátká návštěva francouzského sochaře Augusta Rodina, který v roce 1902 přijal pozvání české umělecké obce, zúčastnil se otevření výstavy svých prací a několik dní pak strávil v Praze a na Moravě, se vykládá jako jedna z klíčových …

...
eskalátor

eskA2látor 1

Michal Špína

„Lodž je nádherná. Tady jsem začal znovu snít,“ prohlásil kdysi David Lynch. Myslím na jeho slova, zatímco bloumám ulicemi města, které koncem 19. století vyrostlo živelně takřka z ničeho díky textilnímu průmyslu. Je konec prosince, právě se setmělo. Mysteriózní atmosféra od poslední …

...

eskA2látor 2

Marie Sýkorová

„Omlouvám se, ale musím vám oznámit, že se nám to podařilo,“ přerušila konferenci o kyberšikaně, online sexismu a sexuálním násilí předsedkyně francouzského Národního shromáždění Yaël Braun­-Pivet v okamžiku, kdy byl schválen návrh zákona číslo 3793. Proč se jedná o převratný …

...

eskA2látor 3

Otmar Sojka

Venezuelskému režimu prezidenta Nicoláse Madura závěr letošního roku vysloveně hraje do karet. Po několika letech tvrdé izolace otevírají západní země vládě v Caracasu postupně dveře. Dokonce i Spojené státy uvolňují embargo uvalené na spolupráci amerického Chevronu s venezuelským ropným sektorem, …

...

eskA2látor 4

Tomáš Čada

Na pražské Výtoni najdete v těsném sousedství dvě železniční stavby, které jsou ve vlastnictví dvou různých majitelů, ovšem jejich jednání je v lecčems srovnatelné. Na mysli mám vyšehradské nádraží a železniční most. Obě stavby jsou kulturními památkami a zároveň důkazem, že památková ochrana …

...