Autoritářský konzervativní režim v Portugalsku před půlstoletím ukončila nenásilná revoluce, ale ani dnes není zvykem o některých skutečnostech mluvit veřejně. Zámlkám ve společenské paměti se věnuje román Nezapomenutelní přední portugalské spisovatelky Lídii Jorge, který letos vyšel česky.

Omar Rudberg si ve Švédsku jakožto dospívající venezuelský imigrant prožil krušná léta, během nichž se snažil popřít svoji latinoamerickou identitu. Hudba mu poskytla nejen prostor k seberealizaci ve společnosti, ale posléze i možnost vrátit se ke svým kořenům.

Přeložila Silvia Slaničková

Portugalský inštitút 2024, 308 s.

Druhá brazilská diktatura, jež v letech 1964–1985 nastolila vládu vojenské junty, je dosud považovaná za nedostatečně zpracované národní trauma. Docházelo během ní k vraždám, mučení a únosům politických odpůrců. Teprve …

Východoslovenská kapela Ničiteľ svou znepokojivou hudbu doplňuje texty, které se vztahují k různým formám útlaku, ať už jde o násilí na ženách, diskriminaci menšin či podmaňování přírody. Její nahrávky navíc ukazují, že žánrové škatulky nejsou tím, na čem by bylo potřeba příliš lpět.