Brzy vypukne advent. Leckde budou znít koledy, mezi jinými také ukrajinský Ščedryk, ve světě známý jako Carrol of the Bells. „Štědryk, štědryk, štědrovička, / přiletěla vlaštovička,“ zpívá se na začátku skladby oslavující Štědrý večer. Zmíněnou vlaštovku bychom našli ve znaku města …

Letošního Světa knihy se zúčastnila i ukrajinská básnířka Kateryna Michalicyna (ukázky z její poezie najdete na straně 22). S autorkou, která spoluorganizuje pomoc oblastem v blízkosti fronty, jsme mluvili o ženách v ukrajinské armádě, generačních traumatech i o tom, jak její prababička vyprovázela …

Románový debut ukrajinského spisovatele, jehož překlad je nominován na Cenu Josefa Jungmanna, popisuje iniciační putování tří mladíků po Charkově devadesátých let. Kromě líčení bizarních postav a dobových specifik zde autor definuje také svůj živelný nihilismus, tolik příznačný pro jeho pozdější …

Nostalgickými vzpomínkami na výlet z autorova rodného Kyjeva na Kachovskou přehradu probleskují v povídce Alexeje Sevruka současné válečné hrůzy. Na rubu dětských zážitků u dnes již neexistující vodní nádrže na …