maďarská literatura

Nevýraznější odpich má v tomto čísle A2 rozhovor se znamenitým prozaikem Ádámem Bodorem. „Maďarští spisovatelé jsou pro českého čtenáře jakousi záhadou. Umíte například lyžovat?“ ptá se s pevnou logikou Attila Pató. A pan Bodor nehne brvou: „Hned na počátku bych se pokusil něco z těch nejasnostmi zastřených záhad rozptýlit: ano, lyžovat umím, od dětství je to důležitá součást mého života.“ Překladatelka Anna Valentová doplnila jeho bravurní sjezd ukázkou z knižního rozhovoru, v níž je autor, tehdy devatenáctiletý, propouštěn z komunistického vězení („teatrálnost bachařů“). Mimochodem v čísle pět se můžeme těšit na interview Simony Kolmanové s dalším maďarským literárním velikánem László Krasznahorkaiem, autorem mj. Satanského tanga („Nejpodlejší jsou takové knihy, které se tváří, jako by byly vysoká kvalitní literatura, z těch je mi na zvracení. A nejedná se o to, že by je psali lidé bez talentu.”). Ale zpět k přítomnému číslu; máme za sebou rok, v němž vyšlo na české polistopadové poměry nevídané množství kvalitních knih přeložených z maďarštiny, což kromě náhod je důsledkem soustředěného snažení české hungaristiky (a možná i ne zcela dobré kondice literatury české, jak říká na plnou pusu nakladatel Marek Turňa v dalším rozhovoru tohoto vydání). Kromě recenzí nabízíme povídky Györgye Dragomána a Koppányho Zsolta Nagye. – Komunitní způsob života, jehož prvky nabírá i dění v redakci A2, dlouhodobě sleduje nový autor rubriky Subkultura Josef Zámečník. Objížděl squaty, kibucy a komunitní centra nejen v Evropě, aby zjistil, jak se v nich rozhoduje a hospodaří. Rubriky Odpor a Napětí opět především varují – před kolapsem sociálních služeb v České republice a před naivním přístupem k Facebooku, jenž sice skýtá novou formu šíření protestů, avšak lehce využitelnou proti protestujícím. Po lednovém undergroundovém večírku hostů Jana Štolby v redakci A2 si vás dovolujeme pozvat do brněnské Flédy a pražské Archy na pořad Hudba 2008, kde vystoupí tři autoři spojení s A2, více v rubrice Tipy. Na našich webových stránkách se objevila nová rubrika A2 TV, což je chaotická směs kratších textů z listu, aktuálních zpráv z kultury a ukázek vkusu redaktorů; jste vítáni.

Čerstvě napadané, nápadité čtení!